Heart-to-Heart,unsorted

My Christmas Mix

Раньше я думала, что период пяти лет, или пары лет, или лет трех (именно в таких словосочетаниях) – это очень быстро. В конце каждого года, казалось, время летит. Сейчас я все меньше задумываюсь как время летает, скорее сколько всего случается за это время. Обернитесь назад на год или 5: столько всего случилось там уже! Вы даже не представляете! Сейчас, в конце 2016-ого года, я вспоминаю как еще в школе на полях тетрадей писала дату, которая оканчивается двумя нулями, и это казалось странным. А теперь 2016-ый год заканчивается! Заглядывая в воспоминания о детстве вот уж точно думаешь, что время убежало и не попрощалось.
I used to think that a few or a couple of years is a very short period of time. In the end of every year I thought that the time just flew by. Lately, I think instead of dwelling on time I concentrate all my energy on the experiences I encounter. If you look back at what has happened in the past one to five years, you’ll see the abundance of events! You have no idea! Now, in the end of 2016, I think of the time in school when I wrote the date in my journal that ended with two zeros (year 2000), I thought that was weird. And now it’s 2017 coming its way! Digging through childhood memories, it definitely feels that the time had just gone by and didn’t say goodbye.

Christmas Viktoria Garvare

Про время

Смотрю вот на последний год, или на год до него. Каждый период моей жизни был наполнен событиями: хорошими и не очень, но их никогда не было мало. Благодаря каждому году происходит маленькое, но изменение, потому что именно время делает меня такой какая я сегодня. Не стоит его недооценивать, но и плохо переоценивать. Вот так например, говорят, что время проходит незаметно. Ну почему же, мы ведь не забываем, что с нами было за это время, может просто выбираем не обращать внимание. Или, говорят, время лечит. Не знаю на счет лечит, скорее оно просто проходит. Мы сами решаем. Только вы решаете как бежит ваше время, только вы отдаете себе отчеты, если вы его потеряли, если оно стоит на месте, если оно вас вылечило, если время рядом с вами. Только вам решать сколько вы успели, никто другой не знает сколько. Время не летит и не тянется. Почему-то неделя бежит быстро, а 9 часов на работе – долго, правда? Вы сами выбираете как время с вами поступает.
I’ve been analysing the last year and the year before; every period of my life was filled with multiple kinds of events, good and bad ones, and there were a lot. Every year plants a little change in me, and thanks to time I grew into the person I am today. Time can’t be neither under- nor overestimated. People say, time goes by unnoticed. Why so, we don’t forget what happens to us but maybe we simply choose to forget. People say, time heals. I don’t know about healing but maybe it goes away. We are the ones to decide. It is only you who decides how fast the time flies, only you know whether you lost it, or if it stopped, or if it healed you. Nobody but you can know how much you did during this time. Time doesn’t fly nor does it run slow. Why would week go fast and 9-hour working day be slow? You are the only one who chooses what time is to you.

Поэтому, смотрю я на прошедший год и думаю, я так устала считать месяца, постоянно хотеть “вот еще чуть-чуть и отдохну наконец-то” – нифига! так не бывает. Устала жить на уголке стула, знаете, по-дурацки, вроде только присела на этот временной поезд, а тут бац и уже другой год, пересадка. Я решила в этом году, осенью, что хочу сидеть удобно в своем стуле, нормально облокотившись на спинку. Хочется дышать не боясь, что воздуха не хватит. Я всегда-всегда стараюсь запомнить детали происходящего, для меня важно пережить момент и насладиться, пропустить через себя мгновение и чувства. Но я делала ошибку: я почему-то боялась, что момент пропадет, не всегда конечно, но часто. В моей жизни так много случилось “…не такого” (нет слова, которое может описать то, что могло бы и не происходить на самом деле), наверное, мне становилось страшно, что от меня снова заберут мое настоящее. И я все вдыхала и вдыхала, казалось, что не хватало кислорода, хотелось успевать насыщаться. А год проходил, и я смотрела назад и думала, что опять ничего толкового не успела. На сегодня, мое отношение к быстроте лет изменилось, мне повстречалось несколько человек в последнее время, которые дали мне понять, почему я молодец, с чем я справилась, чего достигла и на чем я сейчас стою. Я бывало прям боялась посмотреть за плечо, казалось, что там как-то пусто. Сегодня я смело поворачиваюсь на 180 градусов и смотрю на все, что со мной случилось за прошедшее время, и улыбаясь и плача. Потом разворачиваюсь лицом к будущему и шагаю вперед. Я больше не торможу, …и успеваю выдыхать.
So, I am looking at 2016 and thinking, I am so sick and tired of the endless waiting for “just a little bit more and finally some rest” – nope! it doesn’t work like this! I’m tired to live on the edge of the chair, you know, so stupid really. You take a seat on this time-train and then, dang, it’s the next year and you have to change again. This autumn I decided that I want to be more laid back and not be afraid to get comfy on my chair. I’d like to breathe freely without being scared to suffocate. I always pay attention to the details of what’s going on, but the most important thing is to live the moment and fully enjoy it, memorize the feeling. What I’ve been doing wrong is that I was afraid I’d loose the moment, not always but… often. In my life I went through… “some things” (there is no word for something that could have not had happened), and perhaps I just didn’t want the present to be “stolen” from me again. And so I breathed in and in and it felt that there is not enough O and little chance of getting more air. The year was going by, I was again worried that I haven’t done much. But my perception of the fast running time has now changed; I met some people who persuaded me and helped me understand how did I do, what I did right, what did I reach and where I stand. I used to avoid looking over my shoulder, it seemed there was nothing there. Now I turn around 180 degrees and look at everything that happened to me recently, with laughter and with tears. Then, I turn around towards the future and make a step forward. I don’t dwell anymore, …and I breathe out.

Немножко Рождества из Стокгольма / A bit of Stockholm Christmas

Christmas Viktoria Garvare

Christmas Viktoria Garvare

Christmas Viktoria Garvare

Christmas Viktoria Garvare

Christmas Viktoria Garvare

Christmas Viktoria Garvare

Christmas Viktoria Garvare

Christmas Viktoria Garvare

Christmas Viktoria Garvare

Christmas Viktoria Garvare

Christmas Viktoria Garvare

Особенные фотографии / Special photographs

Очень много может случится за год. Обычно в Инстаграме при смене года я делаю коллаж из 16 самых любимых инста-фото года под тэгом #garvaresstash(что кстати чертовски трудно собрать), этот год не будет исключением, коллажик запостится 31 декабря или 1 января. Но тут, в добавку к этому, я подумала, а чего бы мне не собрать простых жизненных фотографий прямо здесь. В телефоне набирается по тысяче кадров за месяц! я скидываю фотки на компьютер каждые 3-4 месяца, получается где-то по 10к фоток за год, я никогда их не пересматриваю. То, что собирается за год симпатичное, остается в Инстаграме, а все остальное в папку на комп. Мы недавно с подругой обсуждали, что было бы здорово делать альбомы – не лениться и печатать фотографии. На самом деле, я стала так делать для поездок, буквально собираю быстренько серию из 40-50 фотографий и печатаю через какой-нибудь онлайн сервис. Альбомчиков 5 у меня есть уже, и скажу честно – их я открываю гораздо чаще, чем телефонные фотоархивы на компьютере.
Many things can happen in one year. Usually I create a collage of 16 favorite pictures on Instagram in the end of each year under the tag #garvaresstash (which is very hard to do). This year is no exception, the collage will be up on Dec 31 or Jan 1. Only this time I decided to do something special: I thought it would be fun to collect some captures of a simple life surroundings, events, and post it right here in my newborn blog. We have thousands of images in our smartphones! I export photos from my phone every four months, it’s about 10k images per year, and I never see them twice. Those photos that are somewhat good are posted on Instagram and the rest goes to one of the folders on my computer. Me and my friend talked about how fun it is to print albums. I actually do it sometimes for my trips, I choose 30-40 images and order a little photo album on a random online service. Right now I have 5 small photo albums and to be honest I open them much more often than the folders on my hard drive.

Когда у меня ветрянка в 1989 году :) А еще мама побрила меня налысо, я крутая была, хаха!
Christmas of 1989, when I had chickenpox. And also my mom shaved my head, I was cool :)

Вот вам мои имбирные видео с прошлых праздников. Я тогда в компании друзей вдохновилась и сделала домик из имбирного печенья (пряничный домик), и один маленький для видео, а весной была очень рада все это разрушить. Мне кажется любому бы понравилось растормошить пару таких красивых домиков, классный выброс энергии :)
Here are some fun gingerbread videos from the last year. I was inspired then and made a gingerbread house together with my friends plus a small one by myself. In spring I very much enjoyed crushing both of them. I think anyone would be glad to destroy a couple of gingerbread houses, so much for anger management :D

Инста-коллажи 2015 и 2014 года: #garvaresstash

Спасибо, что прочитали до конца! Мне очень-очень приятно! Кто дошел до конца поста, признавайтесь, – ставьте смайлик в комментариях ;)
Thank you for reading the post to the end! I really appreciate it! Who reached the end of the entry, let me know – leave a smiley in the comments below ;)

С Рождеством и Новым 2017 Годом! / Happy Holidays!

Christmas Viktoria Garvare

You Might Also Like

2 Comments

  • Reply
    Женя
    January 3, 2017 at 10:16 am

    :)

    Очень хрооший пост и теплые фото!
    Люблю тебя!

    • Reply
      Viktoria Garvare
      January 3, 2017 at 10:18 am

      Ти моя хорошая! :* Спасибо! Love you too!

    Leave a Reply